「この花火中々つかなかったのにすぐ消えちゃった人生みたい」

英訳

This sparklers took a while to light, but went out.

Like peoples life.

「メイドインチャイナがマデインチナに見えああ疲れてるんだわ私」

英訳

I mistake “Made in China” for “madeinchina”

,I’m so tired.

「白樺の木の分かれめを覗いたら妖精がいるよ人を食べるよ」

英訳

There are fairies in the fork of birch trees. They eat humans.

「祝福のシャワーみたいな音立てて缶瓶が回収されている私を守ってくれている」

英訳

The cans and bottles are being collected with a sound like a shower of blessings, protecting me.

「聴く曲は何でもいいよ君となら君の声しか聞かないからさ」

英訳

It doesn’t matter what song | listen to, because when I’m with you, all I hear is your voice.

「キウィは飛べなくても保護されるのに何で私はダメなんだろう」

英訳

Kiwis can’t fly but they’re still protected, so why am I not protected?

「得体の知れないものはなんでもおばけというけっこう他人任せの人間」

英訳

People call anything unknown ghost. They are more sloppy than I thought.

「今日は寒い帯の魚が死んじゃうからお外に出るのはやめようか」

英訳

Today is too cold. The fish in the obi will die, so let’s not go outside.

「「将来の夢は魔法使いになることです」ふざけてないで書き直してね」

英訳

“My dream for the future is to become a wizard.”

Stop joking around and rewrite that.

「乗るならばぼくは輪の馬がいいとろくても花を慈しむから」

英訳

If I ride something, I want to ride a haniwa horse.

Haniwa horses are kind of wild flowers