「目が合うとビームが出ちゃうかもだからハグをするなら後ろからがいい」

英訳

If our eyes meet, beams might come out of my eyes, so I want you to hug me from behind.