「紙パックの牛乳開け口じゃない方を開けて私って可愛い愚か可愛い」

英訳

I opened the milk carton from the side that isn’t the spout—I’m just adorably, foolishly cute.