「粘土で盛り上げたみたいな片胸の確かにいると主張する命」

英訳

A life asserting its definite presence in a single side of the chest seemingly built up from clay.