「人生で初めて花屋で花を買うそれが君への花で良かった」

英訳

I buy flowers for the first time in my life. I’m happy the flowers are for you.

「前世で犯した罪の数とかどうでもいい人は罪で輝く芸術品だもの」

英訳

I don’t care your sins in your past life. Humans shine by their sins.

「生まれた命が全て輝けるわけではないのパンとワイン」

英訳

Not all lives can shine. Bread and wine are on the table.

「頬撫でる風がとっても冷たくて私の輪郭がちゃんとわかるよ」

英訳

A cold north wind stroke my cheek. I clearly realize my outline.

「空ともう区別のつかないネモフィラ罪の数より多いくらいだ」

英訳

I can’t tell nemophilla flowers and the sky apart. I have a feeling the flowers are more than my sins.

「梅は零る何も言えない僕に」

英訳

Ume plum is splling on me. I can’t say anything for you.

「善人とか白い羽とか必要ないそのままで君は私の天使」

英訳

I don’t need to be good person and wiite wings.

You are my angel no matter who you are.

「擦りむいた後にできた傷口をじっと見つめる血は水より重い」

英訳

I stare wound after a fall. Blood is heavier than water.

「踏み躙られた花畑みたいな半生だ怨嗟の歌がいつも聞こえる」

英訳

My life is like trampled on flower garden. I hear songs of resentment always.

「人の口は嘘をつくからあなたには愛してるって言わないよ一生」

英訳

When I speak, the words turned lie. So I can’t say

“love” only you in my life.