「いつ見ても妖精がいる花の宿」

英訳

Every time I see the house full of flowers, there are fairies in the house.

「蛙の傘都会は雨がよく似合う」

英訳

ranunculus ternatus are blooming. Rain suit the city well.

「ただ歩く夢を見たクローン桜」

英訳

I had a dream where I was just walking. I was just seeing clone cherry blossom.

「花の雨歴史の残滓がつもってく」

英訳

Cherry blossoms are falling like rain. Remnant of history is building up.

「君の手を取るしめやかですね春の雨」

英訳

I take your hands. “Spring rain is grace.”

「菜の花をみっしりとしきつめる仕事」

英訳

I have task spread canola flowers out densely.

「花曇りわたしの心音を探す」

英訳

Today is hazy weather in spring. I seek my heartbeat.

「忘れ雪ぬいぐるみに名前をつける」

英訳

There is still snow outside. I name my stuffed doll.

「沈丁花に気づく時いつも雨もよい」

英訳

Every time I find winter daphne, it looks like rain.

「ちょうちょうにきくまだ朝は怖いですか」

英訳

I ask the butterfly “Are you still scared of

morning ? “.