「ソファで寝る時の私は角っこのパズルみたいにはっきりしている」

英訳

When I sleep on the sofa, I realize my shape.

「1000万年後には日本はもうないかな眠れないまま2時間経った」

英訳

I wonder Japan will vanish 10 million years later. I haven’t been able to sleep for two hours.

「雪舟が描きたる景色で雪踏」

英訳

I step on snow on the ground in the “Sesshu” world.

「寂しさも愛も優しさも目を閉じたら銀河に生まれる新星の熱さ」

英訳

When I close my eyes, loneliness, foundness and kindness are heat of nova in this galaxy.

「才能なんて幻想ですよ世の中は思い込みで回ってて眠い」

英訳

Talents are imaginary concept. This society move on our assumption.

…..I’m sleepy.

「人生で初めて花屋で花を買うそれが君への花で良かった」

英訳

I buy flowers for the first time in my life. I’m happy the flowers are for you.

「前世で犯した罪の数とかどうでもいい人は罪で輝く芸術品だもの」

英訳

I don’t care your sins in your past life. Humans shine by their sins.

「生まれた命が全て輝けるわけではないのパンとワイン」

英訳

Not all lives can shine. Bread and wine are on the table.

「頬撫でる風がとっても冷たくて私の輪郭がちゃんとわかるよ」

英訳

A cold north wind stroke my cheek. I clearly realize my outline.

「空ともう区別のつかないネモフィラ罪の数より多いくらいだ」

英訳

I can’t tell nemophilla flowers and the sky apart. I have a feeling the flowers are more than my sins.