「朽ちた骨の間から空を見る夏」

英訳

A summer spent gazing at the sky from amidst the decaying bones.

「俯いて座った頭にアガパンサス」

英訳

Agapanthus flowers bloom over the head of someone sitting with their head bowed.

「それだけが今日でもいいな金魚玉」

英訳

I think it’s enough for my today to look

just the goldfish bowl.

「ソーダ水ウインクしながら流れる星よ」

英訳

I took a sip of soda. A shooting star winking.

「ルピナスよ愛した人には勝てないの」

英訳

Lupine, everyone can’t win against the one they loved.

「海蛍最後の悲鳴でさえ綺麗」

英訳

Even the last scream of the sea firefly was beautiful.

「水の中を歩いているよ夏の夜」

英訳

The night of summer like walk in water.

「早星恋は万華鏡のように」

英訳

Like a Kaleidoscope, the Love. Like the dry star, my girl.

「さみだるる帰らなきゃいけない時間の匂い」

英訳

The early-summer rain is falling. I feel the scent of the time when I have to go home.

「あの花は外来種らしい夏の庭」

英訳

Apparently, that flowers in summer garden are alien species.