「人の口は嘘をつくからあなたには愛してるって言わないよ一生」

英訳

When I speak, the words turned lie. So I can’t say

“love” only you in my life.

「言葉にも心はあるのそれならば悪い言葉を作るのは人」

英訳

There are hearts in each words. Human make words bad.

「優しさが正しく評価される世界じゃないけど笑っていてよ」

英訳

In this world, your tenderness don’t appreciate properly. But I wish you stay kind.

「傷ついたりすることで輝いていけるなら私たちまるでシーグラスだね」

英訳

We shine even when hurt. Like sea glasses.

「蝋燭の炎の周りの静けさを集めたようにさいてるね蝋梅」

英訳

Wintersweet is blooming like the quiet that huddle around candle flame.

「素敵な日それってなあにえーっとね君の抜け殻を集める日」

英訳

When do you feel the day is lovely? Umm…… I feel that when I put away your scattered clothes.

「悪役は悪役のままいてほしいあなたを恨んだままでいさせて」

英訳

You are villain for me. So I hope you don’t become a new man. I want to hold a grudge against you until you die.

「この夕日切り取ってドレスにするの生まれ変わっても見つけてほしい」

英訳

I want to make a special dress of this sunset.

Please find me in our next life.

「葉牡丹の布団をそっと覗いたら温めあって眠る春たち」

英訳

Flowering cabbage wrap the sprites call spring

softly not to freeze.

「お土産は世界のかけらあなたが見た景色のラーゲルシュテッテン」

英訳

Souvenirs are pieces of world. They are

“Lagerstätten” of view you have seen.