ブログ

「言葉にも心はあるのそれならば悪い言葉を作るのは人」

英訳

There are hearts in each words. Human make words bad.

「優しさが正しく評価される世界じゃないけど笑っていてよ」

英訳

In this world, your tenderness don’t appreciate properly. But I wish you stay kind.

「傷ついたりすることで輝いていけるなら私たちまるでシーグラスだね」

英訳

We shine even when hurt. Like sea glasses.

「蝋燭の炎の周りの静けさを集めたようにさいてるね蝋梅」

英訳

Wintersweet is blooming like the quiet that huddle around candle flame.

「虹色のアイスキャンディみたいな冬の暮」

英訳

Winter sunset is like rainbow ice candies.

「ダイアモンドダストかけっこをする光たち」

英訳

I’m in diamond dust. Light fairies run and dance there.

「波の音は地球の寝息冬の霧」

英訳

The sound of waves are the earth’s sleeping breath. The earth hibernate in winter fog.

「チロルチョコー粒分の冬の梅」

英訳

Winter ume blossoms are like a piece of TIROL CHOCO.

「幸せでいることは義務？春隣り」

英訳

Is it the duty to be happy for us? Spring is almost here.

「素敵な日それってなあにえーっとね君の抜け殻を集める日」

英訳

When do you feel the day is lovely? Umm…… I feel that when I put away your scattered clothes.