ブログ

「カーテンの丈が長すぎるまま三年」

英訳

Too long curtain turned 3 years old.

「あの人の心も大切に抱えこの地に生きる者はみな永遠」

「妖精が働くクッキーの自動販売機好きな味だけ作りすぎちゃう」

英訳

There is the sweet machine that fairys work in this town. Fairy make too much their favorite cookies.

「君たちがまだ知らない星雲から来たよぼくにとっては君たちが未知」

英訳

I came from nebula you can’t know yet. I don’t know about you too. Nice to meet you too.

「文字だって絵じゃんあなたに貰った手紙から印象派みたいな恋のあわいが」

英訳

Letters are pictures. The letter gave from you spread the scent of love like impressionism.

「芋虫になっても抱きしめてくれる人と結婚するのがいいよ

英訳

You should marry whoever hug you when you

become caterpiller.

「この星の大陸に線を引いて国を作った人はリッチだ」

英訳

Humans are luxurious species. Because they draw lines on continents and make countries in this world.

「あなたが確かに生きていた証かのように金平糖を頬張る熱い」

英訳

I eat konpeito as if truely you were alive.

It’s too scorching.

「彼がくれたリングと同じ色の空幸せにされるだけじゃなくなろう」

英訳

The sky is the same as color of the ring he gave me. I want to be a person make him happy.

「レースカーテンから透ける景色が水色でまだ生まれたばかりの世界」

英訳

Landscape showed through lace curtains is pale light blue. We live in the new-born world.