詩

「色のない世界に色をつけるなら君は太陽みたいなホワイト」

英訳

If I color the colorless world, your color is white like the sun.

「日の入りは5時半さよならうつたひめ」

英訳

These days, sunset is at 5:30 PM. It’s time to say goodbye to Ututahime.

「目が合うとビームが出ちゃうかもだからハグをするなら後ろからがいい」

英訳

If our eyes meet, beams might come out of my eyes, so I want you to hug me from behind.

「地球には人間は羽であるからふわふわしているちょっとういてる」

英訳

People are feather to the earth, they are floating a little.

「食べる時痛くないようしてくれる化け物にとってそれは優しさ」

英訳

It’s a kindness to the monster when he eat me, he makes me painless.

「この花火中々つかなかったのにすぐ消えちゃった人生みたい」

英訳

This sparklers took a while to light, but went out.

Like peoples life.

「メイドインチャイナがマデインチナに見えああ疲れてるんだわ私」

英訳

I mistake “Made in China” for “madeinchina”

,I’m so tired.

「白樺の木の分かれめを覗いたら妖精がいるよ人を食べるよ」

英訳

There are fairies in the fork of birch trees. They eat humans.

「祝福のシャワーみたいな音立てて缶瓶が回収されている私を守ってくれている」

英訳

The cans and bottles are being collected with a sound like a shower of blessings, protecting me.

「聴く曲は何でもいいよ君となら君の声しか聞かないからさ」

英訳

It doesn’t matter what song | listen to, because when I’m with you, all I hear is your voice.