詩

「釣瓶落とし寺町にラブホテルあり」

英訳

On autumn days, the sun sets as quick as lightning. Love hotels are in Teramachi where many monks live.

「流星になったみたいね冬の雁」

英訳

Look up wild goose in winter sky. I’m sure they get more and more dazzling shooting star.

「たくさんの葉っぱが頭を撫でてくる全ての罪を許せるならば」

英訳

When many falling leaves caress me, I thought to want to be so kind that I can forgive a lot of mistakes.

「告白はお遊戯会くらいのスケールでいいよそっとぼくだけに耳打ちしてよ」

英訳

Please tell only me your sin softly quietly kindly carefully.

「水飴で固めて仕舞えば悲しみも怨みも美しく思えるかしら」

英訳

If sadness and grudge were sweet candy, I would eat deliciously these.

「冬銀河一度限りの輝きよ」

英訳

Hey winter galaxy, there is the shine just once, isn’t there.

「見張り番の交代みたいな気分だから夜明けに寝るのが一番好きよ」

英訳

As if feeling I changed the guard. So I realy love sleeyping in dawn.

「鳩さんが不思議な炉釜に入ったらぬくぬくすぎてハトサブレと化す」

英訳

Many pigeons in magical oven coo cooing turn into many cookies.

「天国に落ちていけなくてもいいよ最後に見るのが綺麗な空なら」

英訳

If I can’t fall in heaven,| forgive me.

Because sky is too much clear when I’m dying.

「妖精の女王は二頭の蝶が引く車に乗って虹を作るよ」