「水たまり踏んだ足からみずたまになる」

英訳

I am becoming polka-dots from my feet when I

step in a puddle.

「エアコンをつけてさむいさむいと思うままならない生き物ね人間」

英訳

When people turn on air conditioner, they say too cold. Humans are awkward creature.

「髪の毛もほんとは真っ直ぐじゃないし本当の私ずっと見てない」

英訳

Actually, my hair is not straight. I haven’t meet real me for a long time.

「忘れたくても忘れられないことばかり頭に浮かぶわ真っ白躑躅」

英訳

All I can think about are things I want to forget but can’t. We are friends, truely white azaleas.

「うたたねをする羊の背に飛んでいく」

英訳

I take a nap, flying onto the back of a sheep.

「水の中に見えるくらいの存在感」

英訳

Life have a prosence that visible under water.

「いつ見ても妖精がいる花の宿」

英訳

Every time I see the house full of flowers, there are fairies in the house.

「蛙の傘都会は雨がよく似合う」

英訳

ranunculus ternatus are blooming. Rain suit the city well.

「じっとして命の音をきいている」

英訳

I stay still and hear sound of my life.

「ただ歩く夢を見たクローン桜」

英訳

I had a dream where I was just walking. I was just seeing clone cherry blossom.