「幼さは駄菓子屋に夏が来る時」　瑞冥

英訳

Childhood is when summer comes to the candy shop.

「ラジオ体操と別に要らない豹柄のクルトガ」

英訳

Radio Calisthenics and a leopard-print Kuru Toga I didn’t need.

「折り紙で作ってみたのよ百日紅」

英訳

I made a crape myrtle out of origami.

「夕立に濡れる雑踏に一人でいる時の」

英訳

When you get wet in the sudden evening shower. you think of alone in hustle and bustle.

「花芙蓉初めて恋を知った日よ」

英訳

Oh, cotton rose —the day I first knew love.

「悲しくても綺麗だよバス停の木槿」

英訳

Even in sadness, the rose of Sharon at the bus stop is beautiful.

「優しさは炎のような物だろうね海猫」

英訳

Kindness is probably like a flame, isn’t it black-tailed gull？

「夏の夜少しずつ私風になる」

英訳

On a summer night, I gradually become the wind.

「朝顔や各駅停車しか停まらない駅」

英訳

Morning glories—and a station where only local trains stop.

「おにゆりや切り絵みたいになった街」

英訳

Hey, tiger lilies. the town is changing paper cutouts at night.