「彼氏より友達の方が大事って言うけど前と顔変わったね」
英訳
You say your friends are more important than your boyfriend, but you changed your makeup.
-
「この風も海も言葉を覚えてる私の心は世界の一部」
英訳
This wind and the sea remember my words. My heart is a part of the world.
-
「わたしとあなたきみとぼくそんなかんじで愛してるっていえたら涅槃」
英訳
When we tell love each other as only I and only you, we realize peaceful feeling.
-
「自由って思ったよりも難しい鳥でさえ飛び方を習って飛んでいるもの」
英訳
Freedom is more difficult than I think. Even birds learn how to fly.
-
「雨粒に世界の全部が入ってる悲喜こもごもの本当の大きさ」
英訳
All of this world are in raindrops. How big are sadness and happiness truely?
-
「エアコンをつけてさむいさむいと思うままならない生き物ね人間」
英訳
When people turn on air conditioner, they say too cold. Humans are awkward creature.
-
「髪の毛もほんとは真っ直ぐじゃないし本当の私ずっと見てない」
英訳
Actually, my hair is not straight. I haven’t meet real me for a long time.
-
「忘れたくても忘れられないことばかり頭に浮かぶわ真っ白躑躅」
英訳
All I can think about are things I want to forget but can’t. We are friends, truely white azaleas.
-
「さくらって散る時が1番綺麗だね化石のためのベッドをつくろう」
英訳
Cherry blossoms are most beautiful when they are falling. Let’s make beds for fossils.
-
