詩

「正しくなく優しくしてよみんなが言う正義が全部怖くなったよ」

英訳

Please be kind, even if it’s not right. I’ve become afraid of all the justice everyone talks about.

「スカートで木登りをするまだヒトの形をしてない私だったな」

英訳

Me when I used to climb trees in a skirt am not in human form.

「夢を追う背中を見てる私には見えない星が見えてるんだね」

英訳

Watching you chase your dreams, you can see the star that I can’t see.

「あの花は外来種らしい夏の庭」

英訳

Apparently, that flowers in summer garden are alien species.

「彼氏より友達の方が大事って言うけど前と顔変わったね」

英訳

You say your friends are more important than your boyfriend, but you changed your makeup.

「サボテンが抱っこして欲しそうに見てる」

英訳

The cactus is looking at me as if it wants to be held.

「麦秋の風食パンの袋の留め具の名前知る」

英訳

When a pleasant breeze is blowing, I knew the name of the fastener that seals bread bags.

「この風も海も言葉を覚えてる私の心は世界の一部」

英訳

This wind and the sea remember my words. My heart is a part of the world.

「わたしとあなたきみとぼくそんなかんじで愛してるっていえたら涅槃」

英訳

When we tell love each other as only I and only you, we realize peaceful feeling.

「パイナップルうさぎみたいに捕まえた」

英訳

I caught a pineapple like catching a rabbit.