詩

「太陽がぼくを起こす感じあぁ清和」

英訳

I fell peaceful summer from the way the sun

wake me up.

「親愛のキスをするための重力」

英訳

Gravity for to kiss of affection.

「自由って思ったよりも難しい鳥でさえ飛び方を習って飛んでいるもの」

英訳

Freedom is more difficult than I think. Even birds learn how to fly.

「雨粒に世界の全部が入ってる悲喜こもごもの本当の大きさ」

英訳

All of this world are in raindrops. How big are sadness and happiness truely?

「吸って吐くとなりに幸せがねてる」

英訳

Sound of breathe in, breathe out. My happiness sleep next me.

「水たまり踏んだ足からみずたまになる」

英訳

I am becoming polka-dots from my feet when I

step in a puddle.

「エアコンをつけてさむいさむいと思うままならない生き物ね人間」

英訳

When people turn on air conditioner, they say too cold. Humans are awkward creature.

「髪の毛もほんとは真っ直ぐじゃないし本当の私ずっと見てない」

英訳

Actually, my hair is not straight. I haven’t meet real me for a long time.

「忘れたくても忘れられないことばかり頭に浮かぶわ真っ白躑躅」

英訳

All I can think about are things I want to forget but can’t. We are friends, truely white azaleas.

「うたたねをする羊の背に飛んでいく」

英訳

I take a nap, flying onto the back of a sheep.