詩

「水の中に見えるくらいの存在感」

英訳

Life have a prosence that visible under water.

「いつ見ても妖精がいる花の宿」

英訳

Every time I see the house full of flowers, there are fairies in the house.

「蛙の傘都会は雨がよく似合う」

英訳

ranunculus ternatus are blooming. Rain suit the city well.

「じっとして命の音をきいている」

英訳

I stay still and hear sound of my life.

「ただ歩く夢を見たクローン桜」

英訳

I had a dream where I was just walking. I was just seeing clone cherry blossom.

「花の雨歴史の残滓がつもってく」

英訳

Cherry blossoms are falling like rain. Remnant of history is building up.

「太陽が泣いてるみたいな目玉焼き」

英訳

This sunny side up like the sun cry.

「さくらって散る時が1番綺麗だね化石のためのベッドをつくろう」

英訳

Cherry blossoms are most beautiful when they are falling. Let’s make beds for fossils.

「君の手を取るしめやかですね春の雨」

英訳

I take your hands. “Spring rain is grace.”

「菜の花をみっしりとしきつめる仕事」

英訳

I have task spread canola flowers out densely.