詩

「矛盾とは人間の最低条件死ぬなら綺麗に死にたいとかさ」

英訳

The contradictions are minimum requirements of human. Like I want to die beautifully.

「見たことのない花の香りを知っている本当に知っているとどこから言うの」

英訳

I know the scent of a flower I’ve never seen before. How can I say I really know?

「指と指君と僕しかわからない儀式」

英訳

A ritual finger to finger known only you

and me.

「ひだまりの城笑ってなくていいところ」

英訳

The Castle of Sunshine – A place where you don’t need to laugh.

「海蛍最後の悲鳴でさえ綺麗」

英訳

Even the last scream of the sea firefly was beautiful.

「水の中を歩いているよ夏の夜」

英訳

The night of summer like walk in water.

「花だと思って描いたらなんでも花になるこの絵はあなたにあげたい花束」

英訳

Everything become folowers, if you draw it thinking of it as a flower. This picture is bouquet I want to give you.

「早星恋は万華鏡のように」

英訳

Like a Kaleidoscope, the Love. Like the dry star, my girl.

「さみだるる帰らなきゃいけない時間の匂い」

英訳

The early-summer rain is falling. I feel the scent of the time when I have to go home.

「寝る前に蛇口を緩く閉めておくそうした方が1人じゃないみたい」

英訳

I turn off the faucet incompletely before going to bed, it makes me feel like I’m not alone.