詩

「海達がが私の髪に潮風を飾った仲間だよって言ってくれるの？」

英訳

The sea decorated sea breeze on my hair.

Are you saying we’re friends?

「それだけが今日でもいいな金魚玉」

英訳

I think it’s enough for my today to look

just the goldfish bowl.

「差し込んだ光が動く所だけ見てる所持金103円」

英訳

I’m only looking at the parts where the light is moving. I have 103 yen.

「ソーダ水ウインクしながら流れる星よ」

英訳

I took a sip of soda. A shooting star winking.

「ルピナスよ愛した人には勝てないの」

英訳

Lupine, everyone can’t win against the one they loved.

「1000年後僕たちのこと笑ってね今よりもっと平和な君へ」

英訳

I hope you’ll laugh at us 1000 years from now, in a more peaceful future than today.

「AIに君ってだあれと聞いてみる波間に見えるあの波です」

英訳

I asked the Al, “Who are you?” They say that we are the wave you can see between waves.

「苦しみも抱えていくよ妖精の抱えたボタンと同じくらいに」

英訳

l’ll carry the pain like the button a fairy carrying.

「必要な愛を必要な分だけ紅茶に角砂糖3個くらいに」

英訳

The love you need, in the right amount.

Like three sugar cubes in a cup of tea.

「本当に悲しい時にヒーローは来てくれないけど生きていけるの」

英訳

When you’re truly sad, a hero won’t come to your rescue, but you can still keep living.