「告白はお遊戯会くらいのスケールでいいよそっとぼくだけに耳打ちしてよ」

英訳

Please tell only me your sin softly quietly kindly carefully.

「水飴で固めて仕舞えば悲しみも怨みも美しく思えるかしら」

英訳

If sadness and grudge were sweet candy, I would eat deliciously these.

「見張り番の交代みたいな気分だから夜明けに寝るのが一番好きよ」

英訳

As if feeling I changed the guard. So I realy love sleeyping in dawn.

「鳩さんが不思議な炉釜に入ったらぬくぬくすぎてハトサブレと化す」

英訳

Many pigeons in magical oven coo cooing turn into many cookies.

「天国に落ちていけなくてもいいよ最後に見るのが綺麗な空なら」

英訳

If I can’t fall in heaven,| forgive me.

Because sky is too much clear when I’m dying.

「妖精の女王は二頭の蝶が引く車に乗って虹を作るよ」

「この涙も多分リサイクル品だねいつか誰かの慈雨になれたら」

「罪はいつ人のものになったのたくさんの葡萄を踏んでワインにするからよ」

「機織りの女神の作る布の中を生きているかも運命かもね」

「雨雲をちぎりぱんするぽっかりと空いた光の穴にネッシー」