「ダイアモンドダストかけっこをする光たち」

英訳

I’m in diamond dust. Light fairies run and dance there.

「波の音は地球の寝息冬の霧」

英訳

The sound of waves are the earth’s sleeping breath. The earth hibernate in winter fog.

「チロルチョコー粒分の冬の梅」

英訳

Winter ume blossoms are like a piece of TIROL CHOCO.

「幸せでいることは義務？春隣り」

英訳

Is it the duty to be happy for us? Spring is almost here.

「お月様がライオンになった冬花火」

英訳

The moon floating in the cold winter sky wear lion’s mane with fire flower.

「釣瓶落とし寺町にラブホテルあり」

英訳

On autumn days, the sun sets as quick as lightning. Love hotels are in Teramachi where many monks live.

「流星になったみたいね冬の雁」

英訳

Look up wild goose in winter sky. I’m sure they get more and more dazzling shooting star.

「冬銀河一度限りの輝きよ」

英訳

Hey winter galaxy, there is the shine just once, isn’t there.

「憎き人の顔をも忘れたよ天狼」

「夜を梳くみたいな寝息初時雨」