ブログ

「サボテンが抱っこして欲しそうに見てる」

英訳

The cactus is looking at me as if it wants to be held.

「麦秋の風食パンの袋の留め具の名前知る」

英訳

When a pleasant breeze is blowing, I knew the name of the fastener that seals bread bags.

「この風も海も言葉を覚えてる私の心は世界の一部」

英訳

This wind and the sea remember my words. My heart is a part of the world.

「わたしとあなたきみとぼくそんなかんじで愛してるっていえたら涅槃」

英訳

When we tell love each other as only I and only you, we realize peaceful feeling.

「パイナップルうさぎみたいに捕まえた」

英訳

I caught a pineapple like catching a rabbit.

「太陽がぼくを起こす感じあぁ清和」

英訳

I fell peaceful summer from the way the sun

wake me up.

「親愛のキスをするための重力」

英訳

Gravity for to kiss of affection.

「自由って思ったよりも難しい鳥でさえ飛び方を習って飛んでいるもの」

英訳

Freedom is more difficult than I think. Even birds learn how to fly.

「雨粒に世界の全部が入ってる悲喜こもごもの本当の大きさ」

英訳

All of this world are in raindrops. How big are sadness and happiness truely?

「吸って吐くとなりに幸せがねてる」

英訳

Sound of breathe in, breathe out. My happiness sleep next me.