ブログ

「花の雨歴史の残滓がつもってく」

英訳

Cherry blossoms are falling like rain. Remnant of history is building up.

「太陽が泣いてるみたいな目玉焼き」

英訳

This sunny side up like the sun cry.

「さくらって散る時が1番綺麗だね化石のためのベッドをつくろう」

英訳

Cherry blossoms are most beautiful when they are falling. Let’s make beds for fossils.

「君の手を取るしめやかですね春の雨」

英訳

I take your hands. “Spring rain is grace.”

「菜の花をみっしりとしきつめる仕事」

英訳

I have task spread canola flowers out densely.

「2人組作れない時いつも思う私って今死んでるんだな」

英訳

When I can’t make a pair, I always fell I am dead now.

「下手だって歌えばいいじゃんぼくたちは人だし星がよく見えるから」

英訳

Even if you’re not good at sing, you can sing.

Beause we are human and we can see the stars well today.

「花曇りわたしの心音を探す」

英訳

Today is hazy weather in spring. I seek my heartbeat.

「似合わない服だからこそ着ているの予想できない私でいたい」

英訳

I wear these clothes precisely because they don’t suit me. I want to be free.

「忘れ雪ぬいぐるみに名前をつける」

英訳

There is still snow outside. I name my stuffed doll.